Manuelle, pas de branchement électrique.